苹果中文 Slogan，语法的终结者？

快乐小简 · 发表于 2024-7-7 09:28:07

今天，苹果的经典中文文案再次引起热议。苹果官网 iOS 18 预览版的界面，中外滑稽式翻译，引得人哄堂大笑。

在最新上线的 iOS 18 中国官网页面中，中文 Slogan 叫「真的很你」，而海外版 Slogan 为「Yours. Truly.」，旨在表达新系统能为用户带来更多个性化功能设置。

海外版中国大陆版

而「专业人士」表示苹果的文案，简单、押韵、直白，一语双关地表达出产品特性。此前就有：让妈妈开心的礼物，开了又开、比更大还更大等文案，既直白又抽象...

小豆末糖 · 发表于 2024-7-10 09:58:28

今天，苹果的经典中文文案再次引起热议。苹果官网 iOS 18

小豆末糖 · 发表于 2024-7-10 09:58:46

押韵、直白，一语双关地表达出产品特性。此前就有

小豆末糖 · 发表于 2024-7-10 09:59:04

urs. Truly.」，旨在表达新系统能为用户带

小豆末糖 · 发表于 2024-7-10 10:00:00

回复带一个图片

admin · 发表于 2024-7-10 10:00:32

表示苹果的文案，简单、押韵、直白，一语双关地表达出产品

admin · 发表于 2024-7-10 10:01:11

让妈妈开心的礼物😀😁🤡🤠支持emoji表情

admin · 发表于 2024-7-10 10:02:12

苹果中文 Slogan，语法的终结者？
http://n10.demo.dismall.com/forum.php?mod=viewthread&tid=9
来自: Discuz!

admin · 发表于 2024-8-14 09:10:23

小豆末糖发表于 2024-7-10 09:58
今天，苹果的经典中文文案再次引起热议。苹果官网 iOS 18

1

admin · 发表于 2024-8-14 09:13:07

admin 发表于 2024-8-14 09:10
1

2

回复